Паравозек™. Web::IRC

хостинг в сети Internet

Web::IRC irc.ru54.com

Окно IRC
[13:14] <NikodimAtWork> не понял вопроса [13:14] <NikodimAtWork> я просто текст перевожу, который мне дали. Про что там говорится, я не имею ни малейшего понятия. Так как я в физике не разбираюсь [13:15] <NikodimAtWork> надо оригинальный учебник для вузов с английского перевести на русский. Потом его перепечатают [13:15] <Astyanax> Просто чтобы мы своим переводом смысл не исказили. [13:15] <NikodimAtWork> я этим и занимаюсь [13:16] <Astyanax> NikodimAtWork: лучше всё же представлять себе смысл переводимого. [13:16] <NikodimAtWork> а как я это сделаю? [13:16] <Astyanax> Ну ты же текст читаешь. [13:16] <NikodimAtWork> я не могу представлять того, чего не знаю [13:17] <Astyanax> Ты же не смотришь на набор слов. [13:17] <NikodimAtWork> для меня текст - это просто набор букв и знаков препинания [13:17] <Astyanax> NikodimAtWork: тогда чем ты отличаешься от программы? [13:17] <Astyanax> Загрузи в Promt и не трать тогда своё время. [13:18] <NikodimAtWork> тем, что я перевожу осмысленно, знаю идиомы и прочие обороты речи [13:18] <NikodimAtWork> а программа этого не может :-) [13:18] <NikodimAtWork> программа переводит дословно [13:18] <Astyanax> Просто у некоторых слов есть более одного значения [13:19] <NikodimAtWork> ага [13:19] <Astyanax> Ты же не берешь первое попавшееся в словаре [13:19] <NikodimAtWork> нет, конечно [13:19] <Astyanax> Значит, смысл текста ты себе представляешь [13:19] <NikodimAtWork> в контексте - да [13:25] <Astyanax> Это ещё ничего. А вот если кто-то захочет Пушкина на английский перевести - вот тогда ему прийдётся помучаться. [13:26] <NikodimAtWork> я не знаю [13:26] <NikodimAtWork> я как-то переводил [13:26] <NikodimAtWork> но не Пушкина [13:26] <NikodimAtWork> а группу "Lumen" [13:27] <Astyanax> Хехехе... [13:27] <Astyanax> Современные песни содержат в себе ограниченный словарный набор. [13:27] <NikodimAtWork> Astyanax : а в FreeBSD можно заставить переводить с английского на русский? [13:28] <Astyanax> NikodimAtWork: какую программу поставишь - та и будет переводить. [13:28] <NikodimAtWork> я имею в виду нативно [13:28] <NikodimAtWork> на shell-скриптах FreeBSD можно написать переводчик? [13:28] <NikodimAtWork> который осмысленно переводит [13:29] <NikodimAtWork> а не как Google.Translator [13:29] <Astyanax> Это будет огромный шел скрипт. [13:29] <NikodimAtWork> ну, я в теории спрашиваю [13:29] <NikodimAtWork> такое вообще возможно? [13:30] <Astyanax> Возможно. [13:30] <NikodimAtWork> :-) [13:30] <Astyanax> Скрипт - это та же программа. [13:30] <Astyanax> Только некомпилированная [13:31] <NikodimAtWork> а зачем его тогда называют "скрипт", если можно называть "программа"? [13:31] <NikodimAtWork> почему говорят "я написал скрипт" вместо "я написал программу"? [13:31] <NikodimAtWork> Uzix : есть разница между "я написал скрипт" и "я написал программу"? [13:31] <Astyanax> Возможно, потому что скрипт явно подразумевает построчное исполнение инструкций. [13:32] <NikodimAtWork> а программа? [13:32] <Astyanax> А как компилятор скомпилирует программу - заранее неизвестно. [13:32] <Astyanax> Там внутри бинарный код [13:32] <Astyanax> Для чтения человеком он не предназначен [13:32] <NikodimAtWork> то есть программа - это компилятор, получается? [13:32] <Uzix> C - скриптовый язык? [13:33] <NikodimAtWork> да/ [13:33] <NikodimAtWork> ? [13:33] <NikodimAtWork> а есть языки нескриптовые? [13:33] <Astyanax> В скрипте - команды, которые могут быть прочитаны человеком. [13:33] <Astyanax> А "программа" - это уже более широкое понятие [13:33] <Astyanax> Там может быть и скрипт внутри, и бинарный код [13:34] <NikodimAtWork> Astyanax : любой исходный код - это скрипт? [13:36] <Astyanax> Нет. [13:36] <NikodimAtWork> как нет? [13:36] <Astyanax> Если для исходного кода не существует интерпретатора, тогда этот код - не скрипт. [13:38] <NikodimAtWork> если для исходного когда нет интерпретатора, то это просто текст, а не программа [13:38] <NikodimAtWork> например, текст "Война и мир" [13:38] <NikodimAtWork> для него нет интерпретатора [13:40] <Astyanax> А "Войну и мир" можно скомпилировать? [13:41] <NikodimAtWork> нет [13:46] <Uzix> Можно, если написать соответствующий ей компилятор :D [13:48] <NikodimAtWork> в моём понимании, программа - это набор инстукций для выполнения поставленной задачи. Скрипт - это сценарий для выполнения поставленной задачи. Алгоритм - это набор действий для выполнения поставленной задачи. Таким образом, слова "программа", "скрипт" и "алгоритм" - это абсолютно идентичные понятия. Разве не так? [13:50] <NikodimAtWork> подпрограмма - это составной модуль (процедура, функция и т.д.) в рамках другого модуля и целостной программы [13:50] <Astyanax> Я был бы осторожен со словом "абсолютно" [13:50] <NikodimAtWork> ну, определения даны неверно? [13:51] <NikodimAtWork> понятие "сценарный язык программирования" - это полнейший абсурд [13:51] <Astyanax> Как для меня, эти понятия - часть некоторого процесса. [13:51] <Astyanax> При этом: [13:51] <Astyanax> алгоритм -> скрипт. [13:51] <Astyanax> алгоритм -> программа. [13:52] <NikodimAtWork> точнее, тавтология [13:52] <NikodimAtWork> сценарный язык программирования - это по-другому "язык программирования языка программирования" [13:52] <Astyanax> В зависимости от инструмента, алгоритм может перейти или в программу или в скрипт [13:53] <NikodimAtWork> Astyanax : так в чём чёткие разницы между "программой", "скриптом" и "алгоритмом"? [13:53] <NikodimAtWork> чтобы их уже однозначно различать [13:57] <Astyanax> Алгоритм - в голове, скрипт - это построчно интерпретируемые инструкции, которые могут читаться человеком, а "программа" - это скомпилированный код для чтения только компьютером. [13:58] <NikodimAtWork> вооот! уже яснее. [13:58] <NikodimAtWork> то есть ты для себя делаешь такие различия [13:58] <Astyanax> Да, я это так вижу. [18:01] * NikodimAtWork покинул IRC (Normal Exit) [18:57] * Mark[a8] приходит в #nostalgy [18:57] <Вася> Mark[a8] : чё, как? [19:39] * Zver-UA приходит в #nostalgy [19:39] <Вася> Zver-UA : кто к нам пожаловал! [20:08] <DDMZ> 2 Zver-UA http://www.youtube.com/watch?v=JgPS1hiLB8k [20:08] <Zver-UA> sudo -rm-rf [20:08] <DDMZ> просто песня вне политики [21:33] * Kirov приходит в #nostalgy [21:33] <Вася> Чуваааак!!!! [21:38] * Astyanax покинул IRC (Normal Exit) [23:28] * tuzik приходит в #nostalgy [23:28] <Вася> с реконнектом тя )) [23:36] * tuzik покинул IRC (Normal Exit)
Количество строк:
Кодировка: Windows-1251

mIRC®	mIRC® - один из лучших и популярных IRC-клиентов в мире! Он потребляет в разы меньше трафика, чем, например, ICQ®. О том, как его скачать и настроить под наш IRC-сервер, смотрите здесь.
Toffee	Toffee - IRC-клиент под DOS®. Чтобы скачать, нажмите здесь.
irssi	irssi - IRC-клиент под Linux. Чтобы скачать, нажмите здесь.